Here we go again...

KaRl

Trollslayer wrote: Plus ca change, plus [c'est pareil] Woaou ! Bravo, I'm impressed! :-D However, be careful, it might be dangerous to speak french in this sometime hostile area :~;)

Angels banished from heaven have no choice but to become demons Cowboy Bebop

Jamie Hale

Il y a des elephantes dans mon frigo. :~ J "We cross our bridges when we come to them and burn them behind us, with nothing to show for our progress except a memory of the smell of smoke, and a presumption that once our eyes watered." - Tom Stoppard - Rosencrantz and Guildenstern are Dead.

KaRl

:omg: You have elephant females in your fridge?! :wtf:! How does it taste? :-D By chance, wouldn't you have in your fridge a giraffe too?

Angels banished from heaven have no choice but to become demons Cowboy Bebop

benjymous

Aidez-moi! Je me transforme en pamplemousse! -- Help me! I'm turning into a grapefruit!

Chris Meech

KaЯl wrote: it might be dangerous to speak french "Mais oui! Quelle sorte de legumes avez vous?" And my personal favourite, especially when I'm mad, "Flaçons du mais. :mad::mad: ". Isn't that such a beautiful way to say fuck off :cool: The French language really has some lyrical qualities to it at times. Chris Meech "what makes CP different is the people and sense of community, things people will only discover if they join up and join in." Christian Graus Nov 14, 2002. "AAAAAAAAAHHHHHH!!!!! Those leaks are driving me crazy! How does one finds a memory leak in a garbage collected environment ??! Daniel Turini Nov. 2, 2002.

KaRl

Google made no mistake on this one ;)

Angels banished from heaven have no choice but to become demons Cowboy Bebop

KaRl

Chris Meech wrote: "Mais oui! Quelle sorte de legumes avez vous?" "Yes! What kind of vegetables do you have"? Very useful on a market :) Chris Meech wrote: "Flaçons du mais. " :wtf: bottle (flacon)/ flake(flocon) of "But" (mais) / Corn (maïs). I don't know this one: it's probably a local expression :)

Angels banished from heaven have no choice but to become demons Cowboy Bebop

benjymous

well, I used babelfish rather than google, but it's the same technology, I think. How should it be translated, then? -- Help me! I'm turning into a grapefruit!

Chris Meech

KaЯl wrote: "Flaçons du mais. " bottle (flacon)/ flake(flocon) of "But" (mais) / Corn (maïs). It's a popular North American cereal ;P. Corn Flakes. Chris Meech "what makes CP different is the people and sense of community, things people will only discover if they join up and join in." Christian Graus Nov 14, 2002. "AAAAAAAAAHHHHHH!!!!! Those leaks are driving me crazy! How does one finds a memory leak in a garbage collected environment ??! Daniel Turini Nov. 2, 2002.

KaRl

benjymous wrote: but it's the same technology, I think. Either do I, I get the same results when using both. benjymous wrote: How should it be translated, then? The translation was perfect :-O

Angels banished from heaven have no choice but to become demons Cowboy Bebop

benjymous

oops. I missread your statement as "Google made a mistake" rather than "Google made no mistake" I'm tired -- Help me! I'm turning into a grapefruit!

KaRl

:-D How did I miss this one :rolleyes: ?

Angels banished from heaven have no choice but to become demons Cowboy Bebop