Leading Global Supplier of Software for Aerospace and Defense Sectors Chooses MadTranslations
-
Use of MadTranslations Allowed Miro Technologies to Complete Initial Translations of its Flagship GOLDesp™ Software and New Transportation Management System into Arabic in Three Months La Jolla, CA — July 30, 2014 — Miro Technologies has selected MadTranslations, Inc., a subsidiary of MadCap Software, as its provider of translation and localization services. Miro is a leading supplier of maintenance, repair and overhaul (MRO) and supply management software to the aerospace and defense (A&D) and commercial MRO sectors. Working with MadTranslations, Miro was able to complete initial translations of both its flagship GOLDesp software and newly developed Transportation Management System into Arabic in three months. "Embarking on this new initiative of Arabic translation, it gave us confidence to know that MadCap and MadTranslations were also committed to the success and understanding of the project,” said Steve Walker, product manager for Miro Technologies. “We have appreciated the continued support of our global efforts and dedication to providing leading-edge services worldwide.” A Complete Solution for Localized Communications In early 2014, a Middle Eastern military customer asked Miro to deploy its solutions in Arabic. After careful evaluation, Miro selected the MadPak Suite as a complete set of tools to help modernize its online Help and further deploy it in multiple languages. First, Miro took advantage of MadCap Flare's native authoring and publishing for right-to-left (RTL) languages, including Arabic. Miro then engaged MadTranslations to translate the terminology and project files for its GOLDesp software and Transportation Management System into Arabic. Given the seamless integration of MadCap products, MadTranslations was the natural choice to handle its translation and localization goals. Through a deep understanding of content authoring, the file structure of MadCap products, and the translation process, MadTranslations was able to complete the initial translation of Miro’s content within three months. Additionally, MadTranslations has helped to solidify the translations assets so that future updates can be handled in a timely, highly cost-efficient manner using the project update function in MadCap Lingo, the fully integrated translation tool for translators and content developers. “Offering integration with MadCap Flare, MadTranslations is by far the best solution for helping us meet our customer requirements, and MadCap has provided superb assistance in helping us maximize the functio