ListView and LVM_GETSUBITEMRECT problem, help please :(

[iliyang]

I'm stuck. I'm writing a custom drawn ListView and I need to draw the subitems of each item. So the cleanest way to get the subitem bounds is to send an LVM_GETSUBITEMRECT message. But it works well only for indexes greater than 0. This is also noted in MSDN. The big trouble comes when the columns are reordered by the user. No matter what, LVM_GETSUBITEMRECT for index 0 always returns the bounds, as if it was the leftmost column. For all other indexes LVM_GETSUBITEMRECT always works fine in every case. How should I get the proper bounds for subitems at index 0?