The grouping files by sender, integrating a straightforward file upload feature within your iOS app, possibly utilizing a web service or a Dropbox-like solution, could offer a user-friendly solution