I would say whatever tool best suits your current skills. Are you a programmer? Check out Mappoint http://www.microsoft.com/mappoint/default.mspx although this maybe much more than you need.

Have you looked at Microsoft DTC (Distributed Transaction Co-ordinator)?