One way of doing this would be to create an HTTP proxy server that logs whatever you want and have the browsers use that proxy. You could run the proxy locally or on another machine. A more reliable way of doing this is to monitor it on a router.