Unfortunately, it is bounded to happen. Developers are more focused on the technical part of the system or feature or whatever they are testing. Creating test cases might help, but again, developers have a hard time to get into a "normal" users' head and get all possible paths.