I still don't get excatly your question, but I've google for something like this: http://home.online.no/~sigurdhu/Deg\_formats.htm (which is 2nd answer for "nmea coordinates" in google btw) It has conversions from dd.ddddd to dd.mm.ss, is this is what you were looking for?