I agree, Q'bo can now (after this training) understanding or recognize that he is seeing a "Q'bo" in front of him, the verbal out put that "This is me" is nothing but a string variable they used during compilation. If the robot could have seen that the object in the mirror was performing the exact same actions as it was at the exact same time and made the leap to understand that it was the same object that it was seeing THEN it would have reached a major milestone towards self awareness. A baby isn't told that what it is seeing in a mirror is itself, you can actually watch the comprehension wash over the babies face as it makes this realization. This is the major difference in how a computer learns versus how a human learns I believe. Humans have the ability to make these "Leaps" in their learning and understanding of stimuli, Computers lack that ability at this point in time.

Your "Self Awareness" sounds to me more like "Self Sufficient" therefore under your definition anyone under the age of say 12 is non "Self Aware" Self Awareness has to do with comprehending that the item/animal/person is what is doing/sensing/thinking something at that time. If the entity in question has the ability to understand and modify its action based on what it is receiving from its senses, Then the entity can act accordingly and modify its behavior and FUTURE behavior (however long or short that may be base on memory length) to either repeat or avoid the stimuli it received when it performed said action. Thanks, T