Question for Foreign Langauge Speakers
-
I need to find the Spanish and Italian translation of the text which is displayed on the windows message box buttons: OK, Yes, No and Retry. Can anyone provide them, or point me to somewhere where I'd find them myself? I also need the translation of the the word "Back" (as in back to the previous menu) for French, German, Spanish and Italian - google translator seems to interpret it as back-side!
Joel Holdsworth
Back in French would be Retour
-
I need to find the Spanish and Italian translation of the text which is displayed on the windows message box buttons: OK, Yes, No and Retry. Can anyone provide them, or point me to somewhere where I'd find them myself? I also need the translation of the the word "Back" (as in back to the previous menu) for French, German, Spanish and Italian - google translator seems to interpret it as back-side!
Joel Holdsworth
Hi Joel, for the German transaltion i can help you: Ok - Ok ;-) Yes - Ja No - Nein Retry - Wiederholen Back - Zurück (or Zurueck) and for the other languages perhaps try "http://www.systranbox.com" Good luck Karl
-
I need to find the Spanish and Italian translation of the text which is displayed on the windows message box buttons: OK, Yes, No and Retry. Can anyone provide them, or point me to somewhere where I'd find them myself? I also need the translation of the the word "Back" (as in back to the previous menu) for French, German, Spanish and Italian - google translator seems to interpret it as back-side!
Joel Holdsworth
-
I need to find the Spanish and Italian translation of the text which is displayed on the windows message box buttons: OK, Yes, No and Retry. Can anyone provide them, or point me to somewhere where I'd find them myself? I also need the translation of the the word "Back" (as in back to the previous menu) for French, German, Spanish and Italian - google translator seems to interpret it as back-side!
Joel Holdsworth
just for the others : French translation[^]
TOXCCT >>> GEII power
[VisualCalc 3.0 updated ][Flags Beginner's Guide new! ]
-
I need to find the Spanish and Italian translation of the text which is displayed on the windows message box buttons: OK, Yes, No and Retry. Can anyone provide them, or point me to somewhere where I'd find them myself? I also need the translation of the the word "Back" (as in back to the previous menu) for French, German, Spanish and Italian - google translator seems to interpret it as back-side!
Joel Holdsworth
sigh! This is like the billionth time someone has asked this question and I guess this should be in an FAQ somewhere but if you search for it, Microsoft has posted a complete list of all translations for just about every common UI functionality. No I don't know where it is, but I've seen it and it's been around for years.
-
sigh! This is like the billionth time someone has asked this question and I guess this should be in an FAQ somewhere but if you search for it, Microsoft has posted a complete list of all translations for just about every common UI functionality. No I don't know where it is, but I've seen it and it's been around for years.
Hey that'd be really helpful if someone can find it... or even some keywords that'll bring it up. Localization, Language are rather slippery search terms!
Joel Holdsworth
-
Hey that'd be really helpful if someone can find it... or even some keywords that'll bring it up. Localization, Language are rather slippery search terms!
Joel Holdsworth
"This new CSV file contains over 9,000 English terms plus the translations of the terms for up to 45 different languages. Microsoft provides the Microsoft terminology data to allow our customers, ISVs, and partners to have a more consistent user experience across the products they are using and developing." http://www.microsoft.com/globaldev/tools/MILSGlossary.mspx[^]
-
I need to find the Spanish and Italian translation of the text which is displayed on the windows message box buttons: OK, Yes, No and Retry. Can anyone provide them, or point me to somewhere where I'd find them myself? I also need the translation of the the word "Back" (as in back to the previous menu) for French, German, Spanish and Italian - google translator seems to interpret it as back-side!
Joel Holdsworth
In spanish: OK = Aceptar Yes = Sí No = No Retry = Reintentar Back(Menu) = Menú Anterior Back(IE6) = Atras Cancel = Cancelar Abort = Anular Ignore = Omitir
Never argue with an idiot. They drag you down to their level, then beat you with experience. - Dilbert
-
Hey that'd be really helpful if someone can find it... or even some keywords that'll bring it up. Localization, Language are rather slippery search terms!
Joel Holdsworth
-
Hi, Had this in my bookmarks (don't know where the left pane went :sigh: http://msdn.microsoft.com/library/en-us/dnwue/html/FRE_word_list.htm[^] Hope this helps
squidev wrote:
FRE_word_list.htm
does that mean "it's an almost free word list"? :rolleyes:
We are a big screwed up dysfunctional psychotic happy family - some more screwed up, others more happy, but everybody's psychotic joint venture definition of CP
Linkify! || Fold With Us! || sighist -
squidev wrote:
FRE_word_list.htm
does that mean "it's an almost free word list"? :rolleyes:
We are a big screwed up dysfunctional psychotic happy family - some more screwed up, others more happy, but everybody's psychotic joint venture definition of CP
Linkify! || Fold With Us! || sighist