Dodgy American Accents.
-
Before our Transatlantic cousins worry, I'm not commenting on American accents. Instead, this is about British "actors" who attempt American accents with, quite often, totally laughable results. (The only thing worse being American actors trying British accents - Dick Van Dyke in Mary Poppins for example, or how about Mel Gibson's strange Scottish accent in Braveheart). Last night, I watched an episode of CSI which featured Roger Daltrey as a Las Vegas mobster. His accent was so bad, that I had to cringe. What about Hugh Laurie as House? Surely the producers could have found somebody in America who had an American accent. I know that he's a fine comic actor - his renditions of the bumbling George in Blackadder or Bertie Wooster in Jeeves and Wooster are superb, but comeon America - he's an upper class Englishman. You can do better than that. So, a piece of advice for the American entertainment industry. You have some superb actors. Use them for the American roles, and use the British actors when you need a British one. Oh, and by the way, we don't all live in castles or picturesque little cottages, and some of us actually have regional accents. We don't all say "Top ho" or "Tinkety tonk".
Deja View - the feeling that you've seen this post before.
Pete O`Hanlon wrote:
how about Mel Gibson's strange Scottish accent in Braveheart
He's Australian.
-
Yours isn't the only accent that gets brutalised. :sigh:
cheers, Chris Maunder
CodeProject.com : C++ MVP
Chris Maunder wrote:
Yours isn't the only accent that gets brutalised.
No ey? What aboot the da moose? ;P
CleaKO
"I think you'll be okay here, they have a thin candy shell. 'Surprised you didn't know that.'" - Tommy (Tommy Boy)
"Fill it up again! Fill it up again! Once it hits your lips, it's so good!" - Frank the Tank (Old School) -
Before our Transatlantic cousins worry, I'm not commenting on American accents. Instead, this is about British "actors" who attempt American accents with, quite often, totally laughable results. (The only thing worse being American actors trying British accents - Dick Van Dyke in Mary Poppins for example, or how about Mel Gibson's strange Scottish accent in Braveheart). Last night, I watched an episode of CSI which featured Roger Daltrey as a Las Vegas mobster. His accent was so bad, that I had to cringe. What about Hugh Laurie as House? Surely the producers could have found somebody in America who had an American accent. I know that he's a fine comic actor - his renditions of the bumbling George in Blackadder or Bertie Wooster in Jeeves and Wooster are superb, but comeon America - he's an upper class Englishman. You can do better than that. So, a piece of advice for the American entertainment industry. You have some superb actors. Use them for the American roles, and use the British actors when you need a British one. Oh, and by the way, we don't all live in castles or picturesque little cottages, and some of us actually have regional accents. We don't all say "Top ho" or "Tinkety tonk".
Deja View - the feeling that you've seen this post before.
Pete O`Hanlon wrote:
What about Hugh Laurie as House?
I think Laurie does a great job as House. I had no idea he was British until I saw an interview with him. Of course, I stopped watching the show because every episode is exactly the same but Laurie was always superb.
Faith is a fine invention For gentlemen who see; But microscopes are prudent In an emergency! -Emily Dickinson
-
Chris Maunder wrote:
Yours isn't the only accent that gets brutalised.
No ey? What aboot the da moose? ;P
CleaKO
"I think you'll be okay here, they have a thin candy shell. 'Surprised you didn't know that.'" - Tommy (Tommy Boy)
"Fill it up again! Fill it up again! Once it hits your lips, it's so good!" - Frank the Tank (Old School) -
Before our Transatlantic cousins worry, I'm not commenting on American accents. Instead, this is about British "actors" who attempt American accents with, quite often, totally laughable results. (The only thing worse being American actors trying British accents - Dick Van Dyke in Mary Poppins for example, or how about Mel Gibson's strange Scottish accent in Braveheart). Last night, I watched an episode of CSI which featured Roger Daltrey as a Las Vegas mobster. His accent was so bad, that I had to cringe. What about Hugh Laurie as House? Surely the producers could have found somebody in America who had an American accent. I know that he's a fine comic actor - his renditions of the bumbling George in Blackadder or Bertie Wooster in Jeeves and Wooster are superb, but comeon America - he's an upper class Englishman. You can do better than that. So, a piece of advice for the American entertainment industry. You have some superb actors. Use them for the American roles, and use the British actors when you need a British one. Oh, and by the way, we don't all live in castles or picturesque little cottages, and some of us actually have regional accents. We don't all say "Top ho" or "Tinkety tonk".
Deja View - the feeling that you've seen this post before.
Pete O`Hanlon wrote:
What about Hugh Laurie as House?
i don't hear anything odd about his accent. after i learned he was British, i started listening for it, and i can only point to a few ticks here and there - and they wouldn't be enough for me to say he was British. he sounds like a typical New England Ivy Leaguer, well-traveled maybe, or with non-American parents. on the other hand, Jake Weber, who plays the husband on Medium, does a terrible job of an American accent. i get the feeling he's not even trying - and i keep waiting for the writers to explain it somehow (like maybe he moved to America a few years ago to be with her). i picked it up the first time i heard him speak - my wife, however, doesn't hear his accent at all.
image processing toolkits | batch image processing | blogging
-
Yours isn't the only accent that gets brutalised. :sigh:
cheers, Chris Maunder
CodeProject.com : C++ MVP
Chris Maunder wrote:
Yours isn't the only accent that gets brutalised.
No kidding. I'm originally from Boston, and I think there should be a law that only Matt Damon and Marky Mark should be allowed to play Bostonians.
Faith is a fine invention For gentlemen who see; But microscopes are prudent In an emergency! -Emily Dickinson
-
Before our Transatlantic cousins worry, I'm not commenting on American accents. Instead, this is about British "actors" who attempt American accents with, quite often, totally laughable results. (The only thing worse being American actors trying British accents - Dick Van Dyke in Mary Poppins for example, or how about Mel Gibson's strange Scottish accent in Braveheart). Last night, I watched an episode of CSI which featured Roger Daltrey as a Las Vegas mobster. His accent was so bad, that I had to cringe. What about Hugh Laurie as House? Surely the producers could have found somebody in America who had an American accent. I know that he's a fine comic actor - his renditions of the bumbling George in Blackadder or Bertie Wooster in Jeeves and Wooster are superb, but comeon America - he's an upper class Englishman. You can do better than that. So, a piece of advice for the American entertainment industry. You have some superb actors. Use them for the American roles, and use the British actors when you need a British one. Oh, and by the way, we don't all live in castles or picturesque little cottages, and some of us actually have regional accents. We don't all say "Top ho" or "Tinkety tonk".
Deja View - the feeling that you've seen this post before.
-
Pete O`Hanlon wrote:
how about Mel Gibson's strange Scottish accent in Braveheart
He's Australian.
He's not. He was born in America. Peekskill New York to be exact.
Deja View - the feeling that you've seen this post before.
-
Pete O`Hanlon wrote:
What about Hugh Laurie as House?
I think Laurie does a great job as House. I had no idea he was British until I saw an interview with him. Of course, I stopped watching the show because every episode is exactly the same but Laurie was always superb.
Faith is a fine invention For gentlemen who see; But microscopes are prudent In an emergency! -Emily Dickinson
-
OK - while I have an Irish surname, that doesn't make me Irish.
Deja View - the feeling that you've seen this post before.
-
He's not. He was born in America. Peekskill New York to be exact.
Deja View - the feeling that you've seen this post before.
Pete O`Hanlon wrote:
He's not. He was born in America. Peekskill New York to be exact.
But he moved to Australia as a toddler until he was a teenager.
CleaKO
"I think you'll be okay here, they have a thin candy shell. 'Surprised you didn't know that.'" - Tommy (Tommy Boy)
"Fill it up again! Fill it up again! Once it hits your lips, it's so good!" - Frank the Tank (Old School) -
Pete O`Hanlon wrote:
He's not. He was born in America. Peekskill New York to be exact.
But he moved to Australia as a toddler until he was a teenager.
CleaKO
"I think you'll be okay here, they have a thin candy shell. 'Surprised you didn't know that.'" - Tommy (Tommy Boy)
"Fill it up again! Fill it up again! Once it hits your lips, it's so good!" - Frank the Tank (Old School)True - but he's still American.
Deja View - the feeling that you've seen this post before.
-
Before our Transatlantic cousins worry, I'm not commenting on American accents. Instead, this is about British "actors" who attempt American accents with, quite often, totally laughable results. (The only thing worse being American actors trying British accents - Dick Van Dyke in Mary Poppins for example, or how about Mel Gibson's strange Scottish accent in Braveheart). Last night, I watched an episode of CSI which featured Roger Daltrey as a Las Vegas mobster. His accent was so bad, that I had to cringe. What about Hugh Laurie as House? Surely the producers could have found somebody in America who had an American accent. I know that he's a fine comic actor - his renditions of the bumbling George in Blackadder or Bertie Wooster in Jeeves and Wooster are superb, but comeon America - he's an upper class Englishman. You can do better than that. So, a piece of advice for the American entertainment industry. You have some superb actors. Use them for the American roles, and use the British actors when you need a British one. Oh, and by the way, we don't all live in castles or picturesque little cottages, and some of us actually have regional accents. We don't all say "Top ho" or "Tinkety tonk".
Deja View - the feeling that you've seen this post before.
Pete O`Hanlon wrote:
and some of us actually have regional accents.
Unless you want movie foreigners to start wearing flag patches on their clothes they have to use something that's obviously an accent that belongs to the country they're supposed to be from even if it means always picking from one or two stereotypical accents and ignoring all actual variations.
-- CleaKO The sad part about this instance is that none of the users ever said anything [about the problem]. Pete O`Hanlon Doesn't that just tell you everything you need to know about users?
-
Pete O`Hanlon wrote:
and some of us actually have regional accents.
Unless you want movie foreigners to start wearing flag patches on their clothes they have to use something that's obviously an accent that belongs to the country they're supposed to be from even if it means always picking from one or two stereotypical accents and ignoring all actual variations.
-- CleaKO The sad part about this instance is that none of the users ever said anything [about the problem]. Pete O`Hanlon Doesn't that just tell you everything you need to know about users?
True, but we're not all upper class or Cockney's.
Deja View - the feeling that you've seen this post before.
-
Pete O`Hanlon wrote:
and some of us actually have regional accents.
Unless you want movie foreigners to start wearing flag patches on their clothes they have to use something that's obviously an accent that belongs to the country they're supposed to be from even if it means always picking from one or two stereotypical accents and ignoring all actual variations.
-- CleaKO The sad part about this instance is that none of the users ever said anything [about the problem]. Pete O`Hanlon Doesn't that just tell you everything you need to know about users?
I should also add that my accent would not be suitable because it is totally incomprehensible to anybody who wasn't born near Newcastle.:-D
Deja View - the feeling that you've seen this post before.
-
Before our Transatlantic cousins worry, I'm not commenting on American accents. Instead, this is about British "actors" who attempt American accents with, quite often, totally laughable results. (The only thing worse being American actors trying British accents - Dick Van Dyke in Mary Poppins for example, or how about Mel Gibson's strange Scottish accent in Braveheart). Last night, I watched an episode of CSI which featured Roger Daltrey as a Las Vegas mobster. His accent was so bad, that I had to cringe. What about Hugh Laurie as House? Surely the producers could have found somebody in America who had an American accent. I know that he's a fine comic actor - his renditions of the bumbling George in Blackadder or Bertie Wooster in Jeeves and Wooster are superb, but comeon America - he's an upper class Englishman. You can do better than that. So, a piece of advice for the American entertainment industry. You have some superb actors. Use them for the American roles, and use the British actors when you need a British one. Oh, and by the way, we don't all live in castles or picturesque little cottages, and some of us actually have regional accents. We don't all say "Top ho" or "Tinkety tonk".
Deja View - the feeling that you've seen this post before.
It's not only the Americans who can't do British accents--ever heard a non-Cornish actor do a believable Cornish accent? The national media seem to think that using Generic Rural Idiot Accent no. 3 is close enough. :mad:
-
Before our Transatlantic cousins worry, I'm not commenting on American accents. Instead, this is about British "actors" who attempt American accents with, quite often, totally laughable results. (The only thing worse being American actors trying British accents - Dick Van Dyke in Mary Poppins for example, or how about Mel Gibson's strange Scottish accent in Braveheart). Last night, I watched an episode of CSI which featured Roger Daltrey as a Las Vegas mobster. His accent was so bad, that I had to cringe. What about Hugh Laurie as House? Surely the producers could have found somebody in America who had an American accent. I know that he's a fine comic actor - his renditions of the bumbling George in Blackadder or Bertie Wooster in Jeeves and Wooster are superb, but comeon America - he's an upper class Englishman. You can do better than that. So, a piece of advice for the American entertainment industry. You have some superb actors. Use them for the American roles, and use the British actors when you need a British one. Oh, and by the way, we don't all live in castles or picturesque little cottages, and some of us actually have regional accents. We don't all say "Top ho" or "Tinkety tonk".
Deja View - the feeling that you've seen this post before.
My wife was a life-long Daltrey fan. Until last night. He would have been far better keeping his own accent (with a little back-story) and is, in any case, a bloody awful actor. Hugh Lawrire, on the other hand, is magnificent as House (the new series starts here tomorrow night). Apparently he frets constantly over getting the accent right and has a voice coach to help him along. And he's upper-middle class, not upper class even though he went to Eton. Toodle-pip. More tea, vicar? Cor blimey, guv'ner. TTFN. Cheerio. Well I'll be buggered. Tatty-bye. Cheers. Hi-de-hi. We NEVER, EVER say any of the above anymore. Well, not since last week, anyway.
-
I should also add that my accent would not be suitable because it is totally incomprehensible to anybody who wasn't born near Newcastle.:-D
Deja View - the feeling that you've seen this post before.
which is why Hollywierd only uses upper case and cockney accents. Everyone will know they're British, and be able to understand them.
-- CleaKO The sad part about this instance is that none of the users ever said anything [about the problem]. Pete O`Hanlon Doesn't that just tell you everything you need to know about users?
-
Before our Transatlantic cousins worry, I'm not commenting on American accents. Instead, this is about British "actors" who attempt American accents with, quite often, totally laughable results. (The only thing worse being American actors trying British accents - Dick Van Dyke in Mary Poppins for example, or how about Mel Gibson's strange Scottish accent in Braveheart). Last night, I watched an episode of CSI which featured Roger Daltrey as a Las Vegas mobster. His accent was so bad, that I had to cringe. What about Hugh Laurie as House? Surely the producers could have found somebody in America who had an American accent. I know that he's a fine comic actor - his renditions of the bumbling George in Blackadder or Bertie Wooster in Jeeves and Wooster are superb, but comeon America - he's an upper class Englishman. You can do better than that. So, a piece of advice for the American entertainment industry. You have some superb actors. Use them for the American roles, and use the British actors when you need a British one. Oh, and by the way, we don't all live in castles or picturesque little cottages, and some of us actually have regional accents. We don't all say "Top ho" or "Tinkety tonk".
Deja View - the feeling that you've seen this post before.
-
Pete O`Hanlon wrote:
What about Hugh Laurie as House?
I think Laurie does a great job as House. I had no idea he was British until I saw an interview with him. Of course, I stopped watching the show because every episode is exactly the same but Laurie was always superb.
Faith is a fine invention For gentlemen who see; But microscopes are prudent In an emergency! -Emily Dickinson
David Kentley wrote:
every episode is exactly the same
Nonsense. In one episode I watched, the patient had a mysterious illness, and House tried lots of things which didn't work. He then had a brainwave at the last minute, and the patient was cured. In another episode, the patient had a mysterious infirmity, and House tried lots of things which didn't work. He then had a brainwave at the last minute, and the patient was cured. In a third episode, the patient had a mysterious infection, and House tried lots of things which didn't work. He then had a brainwave at the last minute, and the patient was cured. You see? Every week there's a whole new storyline...