It just struck me
-
It just struck me that it must be difficult to be a programmer in a non-English-speaking country because all of the classes and function names in a given framework are in English, so picking the correct class/method must be somewhat difficult.
".45 ACP - because shooting twice is just silly" - JSOP, 2010
-----
You can never have too much ammo - unless you're swimming, or on fire. - JSOP, 2010
-----
When you pry the gun from my cold dead hands, be careful - the barrel will be very hot. - JSOP, 2013consider that a large number of the virii etc [supposedly] come from China, Iran etc where not only are the words different but their style of scripting, and word order, syntax even direction is not based on 26 distinct letters left to right... ... yet they manage ok. The language may differ, but business functions and logic still all work the same, 1 + 1 = 2 no matter what you call it or how it's written. And even many "English" programming languages have some odd names/terms, word order and syntax as compared to natural English.
Signature ready for installation. Please Reboot now.
-
English can be called a lot, but not difficult. Since most development is traditionally in English, I'd be assuming that any dev knows the language well enough to follow a movie without going for the dictionary.
Bastard Programmer from Hell :suss: If you can't read my code, try converting it here[^] "If you just follow the bacon Eddy, wherever it leads you, then you won't have to think about politics." -- Some Bell.
The developers are not the problem. The customers are. It's hard enough to get them to specify their domain without using 20 different names for the same thing while each name they use has at least 20 different meanings. Getting them to do that in some obscure language, like English, is near impossible.
I have lived with several Zen masters - all of them were cats. His last invention was an evil Lasagna. It didn't kill anyone, and it actually tasted pretty good.
-
It just struck me that it must be difficult to be a programmer in a non-English-speaking country because all of the classes and function names in a given framework are in English, so picking the correct class/method must be somewhat difficult.
".45 ACP - because shooting twice is just silly" - JSOP, 2010
-----
You can never have too much ammo - unless you're swimming, or on fire. - JSOP, 2010
-----
When you pry the gun from my cold dead hands, be careful - the barrel will be very hot. - JSOP, 2013John Simmons / outlaw programmer wrote:
so picking the correct class/method must be someone difficult.
I'd have probably used the word "somewhat" in that sentence. However, given that I was born and raised in a "non-English-speaking country", I could be wrong. Oh wait, I did learn everything in English from Kindergarten all the way up to my Masters. I still think that I could be wrong, because your English must clearly be superior as you're from 'Murica and all. Hope it's nice and warm in Texas. It's been a beautiful day here down under. :)
-
The developers are not the problem. The customers are. It's hard enough to get them to specify their domain without using 20 different names for the same thing while each name they use has at least 20 different meanings. Getting them to do that in some obscure language, like English, is near impossible.
I have lived with several Zen masters - all of them were cats. His last invention was an evil Lasagna. It didn't kill anyone, and it actually tasted pretty good.
CodeWraith wrote:
The customers are. It's hard enough to get them to specify their domain without using 20 different names for the same thing while each name they use has at least 20 different meanings. Getting them to do that in some obscure language, like English, is near impossible.
:D Sorry, but that is part of design and is not a problem; it is the devs' responsibility to make sure that he understands the domain of the user. The user cannot be tasked to model his data-structure, so the dev has to make those decisisons, and has to communicate that to the user in a way he/she can verify the idea. Writing code is the easy part of programming :)
Bastard Programmer from Hell :suss: If you can't read my code, try converting it here[^] "If you just follow the bacon Eddy, wherever it leads you, then you won't have to think about politics." -- Some Bell.
-
I didn't mean to imply that I was feeling empathy. In point of fact, I was going to add "It sucks to be a foreigner" to the original message, but I didn't feel like pushing buttons today. I can see now, that decision is coming back to bite me in my redneck ass. :)
".45 ACP - because shooting twice is just silly" - JSOP, 2010
-----
You can never have too much ammo - unless you're swimming, or on fire. - JSOP, 2010
-----
When you pry the gun from my cold dead hands, be careful - the barrel will be very hot. - JSOP, 2013 -
John Simmons / outlaw programmer wrote:
so picking the correct class/method must be someone difficult.
I'd have probably used the word "somewhat" in that sentence. However, given that I was born and raised in a "non-English-speaking country", I could be wrong. Oh wait, I did learn everything in English from Kindergarten all the way up to my Masters. I still think that I could be wrong, because your English must clearly be superior as you're from 'Murica and all. Hope it's nice and warm in Texas. It's been a beautiful day here down under. :)
I blame the time change. I'll go back and fix it.
".45 ACP - because shooting twice is just silly" - JSOP, 2010
-----
You can never have too much ammo - unless you're swimming, or on fire. - JSOP, 2010
-----
When you pry the gun from my cold dead hands, be careful - the barrel will be very hot. - JSOP, 2013 -
It just struck me that it must be difficult to be a programmer in a non-English-speaking country because all of the classes and function names in a given framework are in English, so picking the correct class/method must be somewhat difficult.
".45 ACP - because shooting twice is just silly" - JSOP, 2010
-----
You can never have too much ammo - unless you're swimming, or on fire. - JSOP, 2010
-----
When you pry the gun from my cold dead hands, be careful - the barrel will be very hot. - JSOP, 2013The language knife cuts both ways. As a native English speaking, I have not experienced problems with coding due to language, however, when reviewing a vendor supplied database schema or data tree, the entities may be in a foreign language. For example, we were tasked with getting data from a vendor supplied database. The tables and columns were all in French, but the words largely had vowels removed - a method I've seen English speaking analysts use as well. Or, getting data from a DCS written by a Spanish firm; all of the items in the data tree are in shortened Spanish and no translation table was provided with both Spanish and English descriptions.
-
Au contraire, I hate it when programs or Windows are in Dutch, but for 'normal' users things are different of course, always amazes me how bad some people are at speaking English :-\ But bonus points for thinking about foreign people (o dear, now a track of Foreigner is playing again in my head, you're as cold as ice etc. etc.)
GetFactuur() HaalOrder() Seen them both :D
Best, Sander Continuous Integration, Delivery, and Deployment arrgh.js - Bringing LINQ to JavaScript Object-Oriented Programming in C# Succinctly
-
CodeWraith wrote:
The customers are. It's hard enough to get them to specify their domain without using 20 different names for the same thing while each name they use has at least 20 different meanings. Getting them to do that in some obscure language, like English, is near impossible.
:D Sorry, but that is part of design and is not a problem; it is the devs' responsibility to make sure that he understands the domain of the user. The user cannot be tasked to model his data-structure, so the dev has to make those decisisons, and has to communicate that to the user in a way he/she can verify the idea. Writing code is the easy part of programming :)
Bastard Programmer from Hell :suss: If you can't read my code, try converting it here[^] "If you just follow the bacon Eddy, wherever it leads you, then you won't have to think about politics." -- Some Bell.
Eddy Vluggen wrote:
it is the devs' responsibility to make sure that he understands the domain of the user
Good to know. How far can I go to accomplish that? "Find out what he knows, and then take care of him!"
Eddy Vluggen wrote:
so the dev has to make those decisisons, and has to communicate that to the user in a way he/she can verify the idea
Yes, based on what what we got out of him in the first place. I have a customer who has some problems overlooking the consequences of the things he demanded to get. What do you think would happen if I took the liberty to invent new names whereever I could?
I have lived with several Zen masters - all of them were cats. His last invention was an evil Lasagna. It didn't kill anyone, and it actually tasted pretty good.
-
GetFactuur() HaalOrder() Seen them both :D
Best, Sander Continuous Integration, Delivery, and Deployment arrgh.js - Bringing LINQ to JavaScript Object-Oriented Programming in C# Succinctly
New Order ! Blue Monday - YouTube[^] :-\
-
I didn't mean to imply that I was feeling empathy. In point of fact, I was going to add "It sucks to be a foreigner" to the original message, but I didn't feel like pushing buttons today. I can see now, that decision is coming back to bite me in my redneck ass. :)
".45 ACP - because shooting twice is just silly" - JSOP, 2010
-----
You can never have too much ammo - unless you're swimming, or on fire. - JSOP, 2010
-----
When you pry the gun from my cold dead hands, be careful - the barrel will be very hot. - JSOP, 2013That's more like it, you are back again :-\
-
The language knife cuts both ways. As a native English speaking, I have not experienced problems with coding due to language, however, when reviewing a vendor supplied database schema or data tree, the entities may be in a foreign language. For example, we were tasked with getting data from a vendor supplied database. The tables and columns were all in French, but the words largely had vowels removed - a method I've seen English speaking analysts use as well. Or, getting data from a DCS written by a Spanish firm; all of the items in the data tree are in shortened Spanish and no translation table was provided with both Spanish and English descriptions.
That's nothing, long ago I had to deal with VB6 software in Japanese ! We usually referred to those characters as 'flattened mosquitoes' :-\
-
Eddy Vluggen wrote:
it is the devs' responsibility to make sure that he understands the domain of the user
Good to know. How far can I go to accomplish that? "Find out what he knows, and then take care of him!"
Eddy Vluggen wrote:
so the dev has to make those decisisons, and has to communicate that to the user in a way he/she can verify the idea
Yes, based on what what we got out of him in the first place. I have a customer who has some problems overlooking the consequences of the things he demanded to get. What do you think would happen if I took the liberty to invent new names whereever I could?
I have lived with several Zen masters - all of them were cats. His last invention was an evil Lasagna. It didn't kill anyone, and it actually tasted pretty good.
CodeWraith wrote:
What do you think would happen if I took the liberty to invent new names whereever I could?
I'm not talking about inventing new names :)
CodeWraith wrote:
I have a customer who has some problems overlooking the consequences of the things he demanded to get.
That's your job; you can't expect the user to be knowledgable about development; similar we can't be expected to know everything about the niche we work for. So, you're expected to explain those things in terms that the user understands. That's why I keep saying that development is more than simply writing code; a lot of problems in IT projects can be traced back to insufficient communication :)
Bastard Programmer from Hell :suss: If you can't read my code, try converting it here[^] "If you just follow the bacon Eddy, wherever it leads you, then you won't have to think about politics." -- Some Bell.
-
It just struck me that it must be difficult to be a programmer in a non-English-speaking country because all of the classes and function names in a given framework are in English, so picking the correct class/method must be somewhat difficult.
".45 ACP - because shooting twice is just silly" - JSOP, 2010
-----
You can never have too much ammo - unless you're swimming, or on fire. - JSOP, 2010
-----
When you pry the gun from my cold dead hands, be careful - the barrel will be very hot. - JSOP, 2013One of the great things about C is that it uses symbols more than words. (If you can trust Bing translate...)
/* German C dialect */
define wenn if
define während while
define fort do
define anderes else
define brechen break
define weiterhin continue
define schalter switch
define fall case
/* etc. */
-
It just struck me that it must be difficult to be a programmer in a non-English-speaking country because all of the classes and function names in a given framework are in English, so picking the correct class/method must be somewhat difficult.
".45 ACP - because shooting twice is just silly" - JSOP, 2010
-----
You can never have too much ammo - unless you're swimming, or on fire. - JSOP, 2010
-----
When you pry the gun from my cold dead hands, be careful - the barrel will be very hot. - JSOP, 2013 -
That's nothing, long ago I had to deal with VB6 software in Japanese ! We usually referred to those characters as 'flattened mosquitoes' :-\
RickZeeland wrote:
'flattened mosquitoes'
Awesome. :laugh:
What do you get when you cross a joke with a rhetorical question? The metaphorical solid rear-end expulsions have impacted the metaphorical motorized bladed rotating air movement mechanism. Do questions with multiple question marks annoy you???
-
It just struck me that it must be difficult to be a programmer in a non-English-speaking country because all of the classes and function names in a given framework are in English, so picking the correct class/method must be somewhat difficult.
".45 ACP - because shooting twice is just silly" - JSOP, 2010
-----
You can never have too much ammo - unless you're swimming, or on fire. - JSOP, 2010
-----
When you pry the gun from my cold dead hands, be careful - the barrel will be very hot. - JSOP, 2013I'm bilingual, but my first / home language is Afrikaans (close to Dutch). All my IT study material was in English, so when I work I think in English and it's probably the same for a lot of IT professionals. The computer terms in Afrikaans are quite funny.
-
It just struck me that it must be difficult to be a programmer in a non-English-speaking country because all of the classes and function names in a given framework are in English, so picking the correct class/method must be somewhat difficult.
".45 ACP - because shooting twice is just silly" - JSOP, 2010
-----
You can never have too much ammo - unless you're swimming, or on fire. - JSOP, 2010
-----
When you pry the gun from my cold dead hands, be careful - the barrel will be very hot. - JSOP, 2013Especially when the non-english programmer used bad spelling and grammar naming methods. RecieveThing :~
GCS d-- s-/++ a- C++++ U+++ P- L+@ E-- W++ N+ o+ K- w+++ O? M-- V? PS+ PE- Y+ PGP t+ 5? X R+++ tv-- b+(+++) DI+++ D++ G e++ h--- ++>+++ y+++* Weapons extension: ma- k++ F+2 X
-
One of the great things about C is that it uses symbols more than words. (If you can trust Bing translate...)
/* German C dialect */
define wenn if
define während while
define fort do
define anderes else
define brechen break
define weiterhin continue
define schalter switch
define fall case
/* etc. */
Argh! Reminds my of the times when there was localised Basic versions. Even VB.Net still supports some German keywords: Schlüsselwörter (Visual Basic) | Microsoft Docs[^]:
Fehler Error
Beenden Exit
Nächste Next
Objekt Object
Aktion Task -
It just struck me that it must be difficult to be a programmer in a non-English-speaking country because all of the classes and function names in a given framework are in English, so picking the correct class/method must be somewhat difficult.
".45 ACP - because shooting twice is just silly" - JSOP, 2010
-----
You can never have too much ammo - unless you're swimming, or on fire. - JSOP, 2010
-----
When you pry the gun from my cold dead hands, be careful - the barrel will be very hot. - JSOP, 2013I live in Germany and am born in Russia, nowhere near English, but after a while, it becomes second nature (or third, in my case). The internet is English, the scientific and engineering communities use it and most video games are better in English that in German. After a couple years, English became so natural to me, that I even mix up German and English in my own code because I process both languages at the same level.
