Question for the non-U.S. folks
-
In the context of automobiles, countries that use "mile" will say something like, "What is the mileage of that car?" For countries that use "kilometer," what do they say in this regard?
"One man's wage rise is another man's price increase." - Harold Wilson
"Fireproof doesn't mean the fire will never come. It means when the fire comes that you will be able to withstand it." - Michael Simmons
"You can easily judge the character of a man by how he treats those who can do nothing for him." - James D. Miles
What context is mileage ? fuel consumption ? or the odometer value ? for fuel consumption, in french we just do it the long way "la consommation de carburant est de xxx liter per km".
I'd rather be phishing!
-
In Sweden, we don't really have a word for it, that I know of anyway. The closest would be "kilometertalet" which translated pretty mych corresponds to the "Kilometrage" that has already been suggested. Most commonly we ask, if we want to know that, something like: "How far has it driven?" (translated into English)
Anything that is unrelated to elephants is irrelephant
Anonymous
-----
The problem with quotes on the internet is that you can never tell if they're genuine
Winston Churchill, 1944
-----
Never argue with a fool. Onlookers may not be able to tell the difference.
Mark TwainI would have expected something like 'Smörgaskilo' :-)
I have lived with several Zen masters - all of them were cats. His last invention was an evil Lasagna. It didn't kill anyone, and it actually tasted pretty good.
-
In the context of automobiles, countries that use "mile" will say something like, "What is the mileage of that car?" For countries that use "kilometer," what do they say in this regard?
"One man's wage rise is another man's price increase." - Harold Wilson
"Fireproof doesn't mean the fire will never come. It means when the fire comes that you will be able to withstand it." - Michael Simmons
"You can easily judge the character of a man by how he treats those who can do nothing for him." - James D. Miles
-
In England we are traditionalists so despite trying to use kilometers and litres we still say "Mileage"! :confused:
- I would love to change the world, but they won’t give me the source code.
Forogar wrote:
despite trying to use kilometers
Since when? All speed limits are in MPH; all signs with distances show miles; speedometers show both, but emphasise MPH. Where are we trying to use kilometers? :confused:
"These people looked deep within my soul and assigned me a number based on the order in which I joined." - Homer
-
Forogar wrote:
despite trying to use kilometers
Since when? All speed limits are in MPH; all signs with distances show miles; speedometers show both, but emphasise MPH. Where are we trying to use kilometers? :confused:
"These people looked deep within my soul and assigned me a number based on the order in which I joined." - Homer
-
In England we are traditionalists so despite trying to use kilometers and litres we still say "Mileage"! :confused:
- I would love to change the world, but they won’t give me the source code.
Yeah, but we stick to miles-per-hour for speed limits, and miles-to-town for direction signage. I suspect we have never (and will never) switch to KPH or Km-to-go because of the sheer cost and time involved in switching over all the aluminium signage!
"I have no idea what I did, but I'm taking full credit for it." - ThisOldTony AntiTwitter: @DalekDave is now a follower!
-
Yeah, but we stick to miles-per-hour for speed limits, and miles-to-town for direction signage. I suspect we have never (and will never) switch to KPH or Km-to-go because of the sheer cost and time involved in switching over all the aluminium signage!
"I have no idea what I did, but I'm taking full credit for it." - ThisOldTony AntiTwitter: @DalekDave is now a follower!
-
Quote:
since @Forogar is a foreigner
Cheek! Born in Watford I'll have you know! I only live in the colonies!
- I would love to change the world, but they won’t give me the source code.
-
Yeah, but we stick to miles-per-hour for speed limits, and miles-to-town for direction signage. I suspect we have never (and will never) switch to KPH or Km-to-go because of the sheer cost and time involved in switching over all the aluminium signage!
"I have no idea what I did, but I'm taking full credit for it." - ThisOldTony AntiTwitter: @DalekDave is now a follower!
-
In Sweden, we don't really have a word for it, that I know of anyway. The closest would be "kilometertalet" which translated pretty mych corresponds to the "Kilometrage" that has already been suggested. Most commonly we ask, if we want to know that, something like: "How far has it driven?" (translated into English)
Anything that is unrelated to elephants is irrelephant
Anonymous
-----
The problem with quotes on the internet is that you can never tell if they're genuine
Winston Churchill, 1944
-----
Never argue with a fool. Onlookers may not be able to tell the difference.
Mark TwainMiltal. Note that the Swedish mil is quite different to the English or Roman mile. But we still use it though.
Wrong is evil and must be defeated. - Jeff Ello
-
And of course, miles being bigger than kilometers you need fewer of them to get anywhere.
Which has to be good for the environment.
"I have no idea what I did, but I'm taking full credit for it." - ThisOldTony AntiTwitter: @DalekDave is now a follower!
-
In Sweden, we don't really have a word for it, that I know of anyway. The closest would be "kilometertalet" which translated pretty mych corresponds to the "Kilometrage" that has already been suggested. Most commonly we ask, if we want to know that, something like: "How far has it driven?" (translated into English)
Anything that is unrelated to elephants is irrelephant
Anonymous
-----
The problem with quotes on the internet is that you can never tell if they're genuine
Winston Churchill, 1944
-----
Never argue with a fool. Onlookers may not be able to tell the difference.
Mark Twain -
What context is mileage ? fuel consumption ? or the odometer value ? for fuel consumption, in french we just do it the long way "la consommation de carburant est de xxx liter per km".
I'd rather be phishing!
-
In the context of automobiles, countries that use "mile" will say something like, "What is the mileage of that car?" For countries that use "kilometer," what do they say in this regard?
"One man's wage rise is another man's price increase." - Harold Wilson
"Fireproof doesn't mean the fire will never come. It means when the fire comes that you will be able to withstand it." - Michael Simmons
"You can easily judge the character of a man by how he treats those who can do nothing for him." - James D. Miles
-
In the context of automobiles, countries that use "mile" will say something like, "What is the mileage of that car?" For countries that use "kilometer," what do they say in this regard?
"One man's wage rise is another man's price increase." - Harold Wilson
"Fireproof doesn't mean the fire will never come. It means when the fire comes that you will be able to withstand it." - Michael Simmons
"You can easily judge the character of a man by how he treats those who can do nothing for him." - James D. Miles
In South Africa we use mileage - like 'What mileage does your car have?' Growing up, it was very confusing to say the least ;-)
-
Around here (Canada): Mileage. Even though all road signs and odometers are in metric. I come from a long family line of auto mechanics, and I've *never* heard anyone talk about a "low kilometerage car".
-
In the context of automobiles, countries that use "mile" will say something like, "What is the mileage of that car?" For countries that use "kilometer," what do they say in this regard?
"One man's wage rise is another man's price increase." - Harold Wilson
"Fireproof doesn't mean the fire will never come. It means when the fire comes that you will be able to withstand it." - Michael Simmons
"You can easily judge the character of a man by how he treats those who can do nothing for him." - James D. Miles
In New Zealand we just use mileage. Due to our history we used to have imperial measurement and hence this was the term that become ingrained in the language to mean a cars consumption. So the term does not really mean anything to do with miles anymore but just a term to refer to a car consumption. The answer would be in liters per 100 kilometers
A Fine is a Tax for doing something wrong A Tax is a Fine for doing something good.
-
In the context of automobiles, countries that use "mile" will say something like, "What is the mileage of that car?" For countries that use "kilometer," what do they say in this regard?
"One man's wage rise is another man's price increase." - Harold Wilson
"Fireproof doesn't mean the fire will never come. It means when the fire comes that you will be able to withstand it." - Michael Simmons
"You can easily judge the character of a man by how he treats those who can do nothing for him." - James D. Miles
-
Neither have I, although I wonder what word they use in québecois French. Probably the same as in France, but that's not always the case.
we use kilométrage.
I'd rather be phishing!
