How to implement multi-language support?
-
We want to implement Multi-Language support in our product. It should be easy to extract/export the strings to a file (for an external translator) Visual C++ Stringtables are hard to manage when adding/removing a new entry. Does anyone knows a tool to synchronise each language block ? Any idees on this concept ? Greetings, Niko
-
We want to implement Multi-Language support in our product. It should be easy to extract/export the strings to a file (for an external translator) Visual C++ Stringtables are hard to manage when adding/removing a new entry. Does anyone knows a tool to synchronise each language block ? Any idees on this concept ? Greetings, Niko
We use Visual Translate from www.alshare.com. Its a little tool which works great.
-
We want to implement Multi-Language support in our product. It should be easy to extract/export the strings to a file (for an external translator) Visual C++ Stringtables are hard to manage when adding/removing a new entry. Does anyone knows a tool to synchronise each language block ? Any idees on this concept ? Greetings, Niko
Multilizer is a pretty good product: http://usa.multilizer.com/ We use it in a couple products. However, we also do the "string table dance" in more than one application. We usually use an Offset that represents each language and then make a string resource name that's language independent and add in the language offset when loading the string. Works pretty well, but you're right, the String Table is a pain. In our latest Web Application we use Sequel Server to store a Language Key. Then our translation database includes a language key. When the application is run, if there are updates, it regenerates XML from those tables. Otherwise, the strings are pulled based on the language ID from XML cached on the server. It's very fast and very effective. Good luck.
-
We want to implement Multi-Language support in our product. It should be easy to extract/export the strings to a file (for an external translator) Visual C++ Stringtables are hard to manage when adding/removing a new entry. Does anyone knows a tool to synchronise each language block ? Any idees on this concept ? Greetings, Niko
Why not write a resource dll with each language??? Best Regards... Enter any 11-digit prime number to continue... Carlos Antollini. Sonork ID 100.10529 cantollini
-
We want to implement Multi-Language support in our product. It should be easy to extract/export the strings to a file (for an external translator) Visual C++ Stringtables are hard to manage when adding/removing a new entry. Does anyone knows a tool to synchronise each language block ? Any idees on this concept ? Greetings, Niko
I use a tool called "RC-WinTrans" and i love it! look at http://www.schaudin.com/ ...Publikum noch stundenlang, wartete auf Bumerang.