This!

I don't hear those in Canada. Except for Road trip.

Voyage is a good translation for trip. Voyager would be the verb. But it's not the right context. Sauter as previously mention sound like a nice fit. (heard it a lot) Surcharger would also fit, though I heard it less often when talking about breaker.

In XAML no need to give names to controls

Buy better quality

Diablo 3 Starcraft 2 FF9 :)