Callback File System with source. Although not free, it's a feature-rich, maintained and updated SDK that lets you create virtual file systems in Windows. .NET API is available.