I think the other answer is slightly wrong for your needs, try something like...
if(DB.products_tags.Count(t => t.Product.ID == productID && t.Tag.TagName == tagName) == 0)
{
//No conflicting tag found so can insert the new tag
}
Life goes very fast. Tomorrow, today is already yesterday.