I have come across this recently myself, in answer to oyur problem, if it's not too late, you can set margin-left:1%; or however much and that will force the thing back into view, however, a better solution is to force the bullet inside of the LI tag, by default it acts as though it is outside. To do this, put
li { list-style-position:inside; }
it's completely standard css and works best. Hope this helps, Ed :)