From my understanding of what is being requested is to have a version of iOS that will not wipe the device if the incorrect password is typed more than 10 times. If the Feds can have a version of iOS that will allow an unlimited number of password attempts, then they can eventually type the correct password and access the phone. I suspect the source code to allow an unlimited number of sign-in attempts before wiping the phone is a pretty easy code change.