Deshalb speichern wir keine laufende Summe; es ist die Summe aller Datensätze in der Datenbank zu diesem Zeitpunkt. Sie speichern es nie, Sie berechnen es. Es ist nicht so dass es Jahre dauern wird. Schauen Sie sich auch das Erinnerungsmuster (memento-pattern) an. And no, if you don't speak English, why would I bother to translate? Bastard Programmer from Hell :suss: "If you just follow the bacon Eddy, wherever it leads you, then you won't have to think about politics." -- Some Bell.