I think those two words have a lot in common, but are in no way equal. Being programmer is about creating programs - not necessarily by writing code. You can be a programmer and work with flowcharts (i.e. using Windows Workflow Foundation), but never touching the code itself. On the other side, coder is just writing code. It may be executable code (program, algorithm), but it also may be HTML or CSS, which are not programming languages.