i write a new poem of chinese again

[youbo]

楚楚花容惹人怜,知君心后恨无眠. 从前门外看流水,而今流水泛轻烟.

[Fernando A Gomez F]

Naaa, that can't be, the 眠 of the first line doesn't rhyme with the 烟 of the second one.

---

Hope is the negation of reality - Raistlin Majere

[youbo]

i don't have the ability of rhyme.

[Christian Graus]

They don't have sites dedicated to Chinese poetry ? According to babelfish, it reads like this: The neat beautiful face annoys person pity, after knows Mr. the heart to hate without the dormancy Looks at the running water from the front door, at the present the running water exudes the light smoke I could not agree more.

Christian Graus - Microsoft MVP - C++ "I am working on a project that will convert a FORTRAN code to corresponding C++ code.I am not aware of FORTRAN syntax" ( spotted in the C++/CLI forum )

[Lost User]

Uh, congratulations?

[youbo]

don't pay attention to me!pay attention to this poem!

[Rob Graham]

He can't. Not only is he not bilingual, he's only semi-literate.

[Nish Nishant]

How do we know you are not copy pasting a Chinese cooking recipe? :suss:

Regards, Nish

---

Nish’s thoughts on MFC, C++/CLI and .NET (my blog)
My latest book : C++/CLI in Action / Amazon.com link

[Lost User]

I might find what you said slightly insulting if it was coming from someone with any intelligence.

[Shog9 0]

INITCOMMONCONTROLSEX wrote:

I might find what you said slightly insulting if it was coming from someone with any intelligence.

You can't. Not only are you not bilingual, you're only semi-literate. There, feel better now? :->

every night, i kneel at the foot of my bed and thank the Great Overseeing Politicians for protecting my freedoms by reducing their number, as if they were deer in a state park. -- Chris Losinger, Online Poker Players?

[Lost User]

You are just too funny, you silly clown. :rolleyes:

[youbo]

to Nishant: first:i have said ,don't pay attention to me ,pay attention to this poem! second:this poem was written by me yesterday. third:if you don't think so,it doesn't matter,i don't care about

[Shog9 0]

Oh, go on now, ya scamp. :java:

every night, i kneel at the foot of my bed and thank the Great Overseeing Politicians for protecting my freedoms by reducing their number, as if they were deer in a state park. -- Chris Losinger, Online Poker Players?

[Christian Graus]

Because it says: The neat beautiful face annoys person pity, after knows Mr. the heart to hate without the dormancy Looks at the running water from the front door, at the present the running water exudes the light smoke I babelfished it. But, yeah, there's something odd about someone posting poetry to a programing site, in a language that most people viewing cannot understand.

Christian Graus - Microsoft MVP - C++ "I am working on a project that will convert a FORTRAN code to corresponding C++ code.I am not aware of FORTRAN syntax" ( spotted in the C++/CLI forum )

[Rama Krishna Vavilala]

Talking to yourself?

Co-Author ASP.NET AJAX in Action

[Lost User]

No. Believe it or not, there is more than one troll in the world! What a novel idea. :rolleyes:

[Linlin Yan]

I don't think it does't rhyme. I'm trying to give pronunciation of both Chinese characters in phonetic symbol: 眠 [mian] 烟 [yan] They are both end with [-an]. In Chinese poem, they do rhyme. BTW, in my opinion, this is a very good writing.

[Luis Alonso Ramos]

He is just kidding, he (and I and most of the regulars here) cannot understand chinese :)

Luis Alonso Ramos Intelectix Chihuahua, Mexico

My Blog!

[Rajesh R Subramanian]

That's a lot of poetry!

[Super Lloyd]

c'est que des conneries ton truc!