Use FreeOTFE. Free, works in "installed" and "traveler" mode, crypts using a wide choice of encryption algorithms. The cripted volume appears as a file on the USB device, and it is mounted as a regular volume once the correct passphrase has been provided.