You have established his point. You are suggesting to make the sentence "simpler" than it already is. But by doing so, you remove that part of the sentence which makes it profound. As it stands, the sentence is as simple as possible. It is precisely misguided oversimplification that he is warning about.