Calculate and compute are synonyms, according to the dictionaries. Calculate ~~~~~~~~~ "(..)to judge the number or amount of something by using the information that you already have, and adding, taking away, multiplying, or dividing numbers(..)", source: The Cambridge Dictionary, 2022 "(..)to estimate or calculate by mathematics(..)", source: The Random House Amrican Dictionary, 1990 "(..)to estimate, enumerate, sum up, calculate(..)", source: Instant Synonyms and Antonyms, Bolander, Varner et al., 1970, 1988, Career Institute Inc "continued computing(..)", Siemens Dicitonary of Computing, 1970, Siemens GmbH Compute ~~~~~~~~ "(..)to calculate an answer or amount by using a machine", source: The Cambridge Dictionary, 2022 "to calculate", source: The Random House Amrican Dictionary, 1990 "(..)enumerate, figure, sum up, calculate(..)", source: Instant Synonyms and Antonyms, Bolander, Varner et al., 1970, 1988, Career Institute Inc "to calculate(..)", Siemens Dicitonary of Computing, 1970, Siemens GmbH

The correct phrase is: the quick brown fox jumps over the lazy dogs back 0123456789 That was the final test the engineer made after the telex device had been installed at the customer's premises. The funny "phrase" contains all characters a Telex had to be able to receive and transmit correctly via POTS using its very own error-correction. At the time this was relevant, it was very much useful as it had been an industry standard procedure. It was also used for testing serial terminals' keyboards.

The reason is very simple and is not at all word semantics-orientated. The Association for Computing Machinery is a given name. That's also why each word is capitalized. If given names were to follow semantics, Pres. Bidens son would be after deer each and every day.