You can use Socket Tech n Node.js Node.js is now known as an advance programming for such things Installing and Beginning Node Freelance makes perfect | http://codetrash.com

There were other links[^] but that seemed the most appropriate. If Google does not find you anything better then the chances are that nothing better exists.

There's a bunch of commercially availble tools for the job, you could check out Deja Vu, SDL Passolo or Idiom. If you google around for Flexytrans, you may find that one (it should be for free if you manage to find it). The more elaborate tools have loads of functions for working in teams. For the simpler ones, use the Clipboard to export the strings to text files.