I am not sure you are using the application block ui. In the UI its pretty straight forward. Go to: Application Configuration-> Logging Application Block -> Trace Listeners In there add a new Flat File TraceListener. It give a file name option. The XML will look something like below:
rAm i Think, i Wait, i Fast -- Siddartha