in CS page split it with ',' and using for loop bind the each checkbox. now when you want to save in DB again using loop, save in one string (comma separated)(both Id and Text), pass this string to DB and using while loop split it with comman and update the text with particular Id. let me know if you have any issues.
Regards Keyur Satyadev