I use Super Flexible File Synchronizer (www.superflexible.com) and I've been very happy with it. It has probably too many settings, so you have to be careful with files that may have moved between drives, but once you get it set up in a script you just schedule it or run it when required.