You could use a post-checkout hook to make sure the appropriate DLL based on the branch name is copied in from an external location. I've never tried it but can't see why it wouldn't work?