From the Pilot's Handbook of the Rallye aircraft: "Land the aeroplane when it is very close to the ground." Maybe it lost something when it was translated from the original French? And from the Bond MkC three-wheel car handbook of the early '50s: "Change up a gear when the noise of the engine frightens you."