In your language how do you say???

[Jim Crafton]

I think the Polish would be Witają CodeProject. Not 100% sure about that. ¡El diablo está en mis pantalones! ¡Mire, mire! Real Mentats use only 100% pure, unfooled around with Sapho Juice(tm)! SELECT * FROM User WHERE Clue > 0 0 rows returned Save an Orange - Use the VCF!

[Jerry Hammond]

code-frog wrote:

Certainly not a linguist

You might be a cunning linguist... My Programming Library 'Even a good developer can easily write bad code in VB.NET'.--Off The Record

[El Corazon]

Jeremy Falcon wrote:

"Whut is CP

Jer'my ya dun lost yur Redneck rep. All Rednecks know whut CP are! That's when ya watch yurself writ yur name in snow! ('r sand depend'n war yur lives) _________________________ Asu no koto o ieba, tenjo de nezumi ga warau. Talk about things of tomorrow and the mice in the ceiling laugh. (Japanese Proverb)

[Gary Wheeler]

code-frog wrote:

wouldn't I be a biggot

No, just a bigot.

---

Software Zen: delete this;

[Alvaro Mendez]

Gizzo wrote:

Do you call it Español or Castellano?

That question is similar to asking whether the language spoken in the US is called American or English. We call it English, but pronounce it differently than the British. The Spaniards pronounce their version of Spanish differently than the version that originated in Castile and was brought to the Americas. The most obvious difference is the pronounciation of the letters C and Z. Ask someone from Spain to say these two words: Zapato (shoe) Cepillo (brush) They will sound like, "Thapatto" and "Thepeeyo". But someone from Latin America will pronounce it, "Sapatto", and "Sepeeyo". I guess the Castilians got tired of the constant spitting. :-) Regards, Alvaro

---

... since we've descended to name calling, I'm thinking you're about twenty pounds of troll droppings in a ten pound bag. - Vincent Reynolds

[Michael Dunn]

In France, l'Académie keeps trying to prevent the English terms from being used, and instead invents its own, but they don't always succeed. For example, "computer" is "ordinateur", "software" is "logiciel", but "hard disk" is "disque dur" (a literal translation of hard disk). --Mike-- Visual C++ MVP :cool: LINKS~! Ericahist | NEW!! PimpFish | CP SearchBar v3.0 | C++ Forum FAQ

[Michael Dunn]

コード·プロジェクトへようこそ! Or phonetically: kōdo purojekuto e yōkoso --Mike-- Visual C++ MVP :cool: LINKS~! Ericahist | NEW!! PimpFish | CP SearchBar v3.0 | C++ Forum FAQ

[code frog 0]

I now have a new signature. :cool:

?a??? ???e? st? t?p? t?? ??d???? Välkommen till CP Bienvenido a CP Welkom op CP Willkommen zu CP Velkommen til CP Benvenuto a CP Isten hozott a Kódprojekten! CP main apka swagat hai Dobrodošli na CP Benvenguda sus CP! CP ma tapai haru ko swagat cha! CP ki Swagathamu Benvindo ao CP CP mein Khush Aamdeed CP a'gas dynnergh Bine ati venit la CP! Mein Luftkissenfahrzeug ist voller Aale CP-la yaanth Bienvenue sur CP Dobrodošli na Kod Projekt CP ilekku swagatham Witaja CP ???•???????????!

[Gizzo]

Alvaro Mendez wrote:

Zapato (shoe) Cepillo (brush) They will sound like, "Thapatto" and "Thepeeyo".

:laugh: I guess you don't know I'm spanish. Thepeeyo :laugh: It's true, it's pronounce like that. Seriously, what i wanted to know is the name of the language (Español or Castellano). I were discussing with a friend about that some days ago. He said that the real name is Español, but I thought it was Castellano. The truth is that Español is the name of the language everywhere, while Castellano is what we speak here in Spain. Thepeeyo :laugh: Regards

[joaoPaulo]

Bem-vindo ao CodeProject <- for a him Bem-vinda ao CodeProject <- for a her Bem-vindos ao CodeProject <- many hims (and optionally hers also) Bem-vindas ao CodeProject <- many hers (no hims) Portuguese from Brazil (Pt-BR) and more... be == seja Be Welcome! == Seja Bem-vindo! so.. até mais amigos! blitzkrieg bop!!

[Jorgen Sigvardsson]

Soll das nicht "zum" sein? -- Pictures[^] from my Japan trip.

[Jorgen Sigvardsson]

Bernhard wrote:

Pretty sad that it's easier for me reading programming related stuff in English (and mostly it is more up-to-date too).

I know what you mean. I have a hard time using localized applications, as I've grown accustomed an english nomenclature. I remember using the swedish version of photoshop for the first time. Took me well over 10 minutes to find the "crop" function. :doh: -- Pictures[^] from my Japan trip.

[Jorgen Sigvardsson]

Is "zu" totally out of the question? "Zu" would be the corresponding preposition in Swedish (but probably totally wrong in German - Germans tend to point their fingers at me and giggle when I speak German :rolleyes:) -- Pictures[^] from my Japan trip.

[Igor Velikorossov]

Russian - Добро пожаловать на CodeProject (no point translating the actual resource name) Aussie might say smth like - How the bloody hell are ya mate? Welcome to the CP ;P

[RahulOP]

Fm India CP mein aap ka Swagath hai. Pronounciation mein--pronounced like May only softer aap-- " as in Aah -h +p (= aapuh again the uh sound is very soft) ka-- car -r Swagath-- Swa(hili)+gut +h( th as in thought) hai-- hair -r

[Late]

Lithuanian: Sveiki atvykę į CP.

[vinkov]

Dobrodošli na CP. ^ | sounds like "sh" Serbian. Vinko

[Eytukan]

I expected you to put it in japanese too :sigh:

---

VuNic

[Danillo]

Hi Frog, In German we would say 'Willkommen bei CP' or in the country I come from (Switzerland) this would be in one of the dialects 'Willkommä bi CP'. Regards Daniel

[Jorgen Sigvardsson]

koduprojekto e yokoso (could be kodunoprojekto e yokoso too, I imagine) I suppose one could say koduprojekto ni yokoso as well. As a rule of thumb, "e" says that the object is already in a certain place, while "ni" says that the object is more of a directional/transitional preposition - like "to" in "I'm going to the cinema". I might have got it backwards. It's been 8 months since I studied any japanese. :-O Sorry for the lack of kana and kanji, but I don't have the time right now to dig up the html/unicode entities.