Never translate "stairs" to Dutch...

[Sander Rossel]

It's a trap. I'll get my jas.

Best, Sander Azure DevOps Succinctly (free eBook) Azure Serverless Succinctly (free eBook) Migrating Apps to the Cloud with Azure arrgh.js - Bringing LINQ to JavaScript

[Greg Utas]

Almost the same translation in Norwegian. I once saw both languages written side by side, and there were a surprising number of cognates, especially after some fairly consistent vowel and consonant mappings.

Robust Services Core | Software Techniques for Lemmings | Articles
The fox knows many things, but the hedgehog knows one big thing.

[Lost User]

Try great bustard

[Daniel Pfeffer]

Dat is geen maan!

Freedom is the freedom to say that two plus two make four. If that is granted, all else follows. -- 6079 Smith W.

[jmaida]

the learning lounge, thanx

"A little time, a little trouble, your better day" Badfinger

[Sander Rossel]

Fun fact, there was a Dutch version of Star Wars and Chewie was translated as "pruimtabak", which is literally "chewing tobacco" :~ I used to have it on VHS, which I taped from TV (and now I feel old again).

Best, Sander Azure DevOps Succinctly (free eBook) Azure Serverless Succinctly (free eBook) Migrating Apps to the Cloud with Azure arrgh.js - Bringing LINQ to JavaScript

[Sander Rossel]

Wow, first time I heard of a bustard :~

Best, Sander Azure DevOps Succinctly (free eBook) Azure Serverless Succinctly (free eBook) Migrating Apps to the Cloud with Azure arrgh.js - Bringing LINQ to JavaScript