Mark Wallace wrote:

How, pray, would you go about adding bold or italic text that is not to be stressed by an electronic voice reading the page?

Just curious: Why exactly would i want that? I mean, isn't the purpose of a screen reader to express exactly a given text with all its information? I just don't know any situation in which i would emphasize something that is written which should not be stressed when it's expressed via speech.