In your language how do you say???

[Jorgen Sigvardsson]

Is "zu" totally out of the question? "Zu" would be the corresponding preposition in Swedish (but probably totally wrong in German - Germans tend to point their fingers at me and giggle when I speak German :rolleyes:) -- Pictures[^] from my Japan trip.

[Igor Velikorossov]

Russian - Добро пожаловать на CodeProject (no point translating the actual resource name) Aussie might say smth like - How the bloody hell are ya mate? Welcome to the CP ;P

[RahulOP]

Fm India CP mein aap ka Swagath hai. Pronounciation mein--pronounced like May only softer aap-- " as in Aah -h +p (= aapuh again the uh sound is very soft) ka-- car -r Swagath-- Swa(hili)+gut +h( th as in thought) hai-- hair -r

[Late]

Lithuanian: Sveiki atvykę į CP.

[vinkov]

Dobrodošli na CP. ^ | sounds like "sh" Serbian. Vinko

[Eytukan]

I expected you to put it in japanese too :sigh:

---

VuNic

[Danillo]

Hi Frog, In German we would say 'Willkommen bei CP' or in the country I come from (Switzerland) this would be in one of the dialects 'Willkommä bi CP'. Regards Daniel

[Jorgen Sigvardsson]

koduprojekto e yokoso (could be kodunoprojekto e yokoso too, I imagine) I suppose one could say koduprojekto ni yokoso as well. As a rule of thumb, "e" says that the object is already in a certain place, while "ni" says that the object is more of a directional/transitional preposition - like "to" in "I'm going to the cinema". I might have got it backwards. It's been 8 months since I studied any japanese. :-O Sorry for the lack of kana and kanji, but I don't have the time right now to dig up the html/unicode entities.

[Marco Turrini]

Italian[o] Benvenuto a Code Project (to a man) Benvenuta a Code Project (to a woman) Benvenuti a Code Project (to several men and women) Benvenute a Code Project (to women only - no racism!) Ciao Marco Turrini

[hariva]

in persian(iran,afghanistan) به پروژه‌ی کد خوش آمدید (be prozheye kod khosh amadid) you must use Rtl as text direction.

[Eytukan]

yokoso!:-D

---

VuNic

[Jorgen Sigvardsson]

arigato gozaimashita!

[Eytukan]

I believe this is not something abusive in Japanese!! lol :-D

---

VuNic

[Jorgen Sigvardsson]

It's "thank you" in a very respectful manner. :)

[Eytukan]

arigato gozaimashita , arigato gozaimashita! ;)

---

VuNic

[Jorgen Sigvardsson]

doitashimashite (you're welcome!)

[Eytukan]

Jörgen Sigvardsson wrote:

doitashimashite (you're welcome!)

then what's the difference between doitashimashite and yokoso?:confused:

---

VuNic

[Jorgen Sigvardsson]

"you're welcome" is just an english idiom for saying acknowledging a "thank you". It's not a greeting as in "Welcome to CP". :) doitashimashite is for acknowledging a thank you. yokoso is greeting. :)

[Eytukan]

Got it . doitashimashite. the End. :cool:

---

VuNic

[Mark II]

"Croeso i CP.". (Welsh) "Hello, boyo." (Welsh for the English) "Yo, dude!" (English for the Californian) :)